Production floor throughput simulation